1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[♪ kucheza muziki wa mandhari]

2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Ya Kuendeshwa

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,754
Sasa tuna katika kipande Arleli
huku zabuni ya kuanzia ikiwa imeshinda bilioni 2.3.

4
00:00:45,837 --> 00:00:47,089
Je! nasikia 2.4?

5
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
Tuna bilioni 2.4.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,384
2.5?

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
2.5 imepigiwa simu ndani. Sasa, 2.6?

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,224
Kutoka sakafu, 2.6, kwa mzabuni nambari 40.

9
00:00:57,307 --> 00:00:59,559
Sasa nasikia bilioni 2.7 zimeshinda?

10
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
[mikorogo]

11
00:01:00,852 --> 00:01:02,646
[kulia, kutetemeka]

12
00:01:02,729 --> 00:01:06,316
Ndiyo, tunayo zabuni mtandaoni
ikiingia katika ushindi wa bilioni 2.7

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,943
kwa mzabuni nambari 56.

14
00:01:08,026 --> 00:01:09,653
Sasa, tuna 2.8?

15
00:01:10,487 --> 00:01:12,823
Ndiyo. Asante, mzabuni nambari 39.

16
00:01:12,906 --> 00:01:15,867
Sasa, vipande vya Arleli
daima kupata bei ya juu

17
00:01:15,951 --> 00:01:17,452
kama wanavyotafutwa sana.

18
00:01:17,536 --> 00:01:19,788
Kwa kila mnada,
fikra zao kama mchongaji

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,540
inaonyeshwa na bei hizi za rekodi.

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,627
Hii ni fursa ya mara moja katika maisha
kumiliki sehemu ya historia

21
00:01:25,711 --> 00:01:28,338
na kipande hiki
kutoka kwa mfululizo wa "Wailing" wa Arleli.

22
00:01:28,422 --> 00:01:31,508
Kwa kuzingatia hilo,
nasikia bilioni 2.9 zimeshinda?

23
00:01:34,219 --> 00:01:35,262
[kutetemeka]

24
00:01:35,345 --> 00:01:38,390
Tumepokea 2.9 kutoka mtandaoni.

25
00:01:38,473 --> 00:01:41,977
Mzabuni huyo sasa anashikilia
zabuni ya juu zaidi ya bilioni 2.9 ilishinda.

26
00:01:42,060 --> 00:01:44,438
Sasa, tunaweza kuomba bilioni tatu? Mtu yeyote?

27
00:01:45,897 --> 00:01:49,735
Tumeshinda bilioni tatu
kutoka kwa mzabuni nambari 39 kwenye sakafu.

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,236
Kwa kuwa mambo yanazidi kupamba moto,

29
00:01:51,320 --> 00:01:53,447
Nadhani ni wakati
ili kuongeza ongezeko la zabuni

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
hadi milioni 500 alishinda.

31
00:01:56,283 --> 00:01:57,909
bilioni 3.5.

32
00:01:57,993 --> 00:02:00,245
Je! nasikia 3.5?

33
00:02:00,329 --> 00:02:02,456
bilioni 3.5 alishinda.

34
00:02:02,539 --> 00:02:03,874
[kulia, kutetemeka]

35
00:02:05,334 --> 00:02:07,044
Ndiyo, kutoka kwa mzabuni mtandaoni.

36
00:02:07,127 --> 00:02:09,796
Zabuni ya mtandaoni inasimama
kwa kiwango cha juu zaidi cha bilioni 3.5.

37
00:02:09,880 --> 00:02:11,089
Je, nina nne?

38
00:02:12,549 --> 00:02:13,800
[anapumua]

39
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
Ingawa ni isiyo ya kawaida kidogo,

40
00:02:17,638 --> 00:02:20,390
kwa kuzingatia thamani ya juu
ya sanamu kama hii,

41
00:02:20,474 --> 00:02:22,893
wazabuni wetu wanaweza kuhitaji
muda wa ziada wa kuamua.

42
00:02:23,435 --> 00:02:26,396
Kwa hivyo tutachukua mapumziko ya dakika tano
na kurudi kwa muda.

43
00:02:29,608 --> 00:02:31,902
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,737
[simu ya rununu inatetemeka]

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,739
MWENYEKITI SHIN MYUNGHO

46
00:02:39,409 --> 00:02:43,038
Je, kuna kitu kingine chochote ninachoweza kukupata
badala ya mchongo wa sanaa?

47
00:02:43,622 --> 00:02:46,458
Kitu ambacho kina bei iliyowekwa
kwa hivyo sio lazima niitoe zabuni?

48
00:02:46,541 --> 00:02:48,752
[Yohan] Nikuulize hili Mheshimiwa Mwenyekiti.

49
00:02:49,753 --> 00:02:52,714
Uko tayari kulipa kiasi gani
kwa kutokuwa na hatia kwa mwanao?

50
00:02:55,425 --> 00:02:57,344
[anapumua] Unaona?

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,596
Haiwezekani kuweka bei, sawa?

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,598
[imepotoshwa] Sitaki kitu kingine chochote.

53
00:03:02,683 --> 00:03:04,810
Ukitaka ombi lako litimizwe,

54
00:03:04,893 --> 00:03:07,521
yote unapaswa kufanya
ni kuniletea kipande cha Arleli.

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
Ukikataa...

56
00:03:09,940 --> 00:03:11,608
zingatia ombi lako kukataliwa.

57
00:03:12,526 --> 00:03:13,610
[simu ya mkononi inalia]

58
00:03:16,988 --> 00:03:17,989
[anapumua]

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,872
[dalali] Bila ado zaidi,
tutaanza tena mnada.

60
00:03:25,956 --> 00:03:28,083
Tuliacha kwa kushinda bilioni 3.5.

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
Nasikia bilioni nne?

62
00:03:31,378 --> 00:03:34,214
Na tunayo mzabuni nambari 39
na kushinda bilioni nne.

63
00:03:34,297 --> 00:03:37,676
Mzabuni wetu wa mtandaoni, nina bilioni 4.5?

64
00:03:40,887 --> 00:03:43,265
-Ndiyo hapo. bilioni 4.5...
[manung'uniko ya umati]

65
00:03:43,348 --> 00:03:44,891
...kutoka kwa mzabuni mtandaoni nambari 56.

66
00:03:44,975 --> 00:03:47,644
Kwa mgeni wetu kwenye sakafu,
nasikia bilioni tano?

67
00:03:48,478 --> 00:03:50,689
Unahitaji bilioni tano kusalia kwenye kinyang'anyiro hicho.

68
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
Na tuna bilioni tano.

69
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
Kwa mara nyingine tena,
sakafu sasa ina zabuni ya juu zaidi.

70
00:03:54,901 --> 00:03:58,738
Kwa mzabuni wetu mtandaoni,
nasikia bilioni 5.5?

71
00:03:59,448 --> 00:04:03,201
Na tunayo. Hiyo ni bilioni 5.5 ilishinda
kutoka kwa mzabuni wetu mtandaoni.

72
00:04:03,285 --> 00:04:05,287
Zabuni ya juu zaidi ni yako.

73
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
[anacheka kwa upole]

74
00:04:06,580 --> 00:04:08,874
Kwa mgeni wetu. Bilioni sita?

75
00:04:09,833 --> 00:04:13,086
Bilioni sita. Mzabuni nambari 39,
Nitauliza mara ya mwisho.

76
00:04:13,837 --> 00:04:15,172
Nasikia sita?

77
00:04:15,255 --> 00:04:17,466
Kipande hiki kinaweza kuwa chako kwa bilioni sita.

78
00:04:18,133 --> 00:04:19,843
- Je, tunayo?
[kupumua sana]

79
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
Kwenda mara moja.

80
00:04:21,428 --> 00:04:23,054
[pumzi ikitetemeka]

81
00:04:24,055 --> 00:04:26,308
Asante, bwana. Sasa, 6.5?

82
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
Mzabuni wetu mtandaoni? Je, nina 6.5?

83
00:04:30,353 --> 00:04:31,730
Hapana?

84
00:04:31,813 --> 00:04:35,442
Ikiwa hatusikii kutoka kwako,
tutaita mara tatu na kufunga.

85
00:04:35,525 --> 00:04:36,526
Nafasi ya mwisho.

86
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
- Kwenda mara moja.
[kuhema]

87
00:04:40,447 --> 00:04:41,698
Kwenda mara mbili.

88
00:04:42,949 --> 00:04:45,410
Umefikia kikomo chako, sivyo?
Hiyo haifurahishi.

89
00:04:46,661 --> 00:04:50,624
[dalali] Inauzwa kwa mzabuni nambari 39
sakafuni kwa bilioni sita alishinda.

90
00:04:50,707 --> 00:04:51,875
Hongera bwana.

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,503
[makofi]
[♪ kucheza muziki wa oparesheni]

92
00:04:59,716 --> 00:05:01,176
[anapumua]

93
00:05:04,888 --> 00:05:06,598
[kuinua injini]

94
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
[mlango unafungwa]

95
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
[mlango unafunguliwa]

96
00:06:00,068 --> 00:06:01,444
[nyayo nyepesi]

97
00:06:02,404 --> 00:06:04,072
Ndiyo, Mheshimiwa Mwenyekiti. Niliipokea.

98
00:06:05,782 --> 00:06:08,285
Ah, sawa.
Nilisahau kutaja hii mapema.

99
00:06:08,952 --> 00:06:11,538
Mbuzi wa Azazeli aliyeenda gerezani
kwa mwanao?

100
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Amekufa sasa.

101
00:06:14,165 --> 00:06:18,003
Alitoa kurasa za Biblia kinywani mwake
na aliweza kujivuta pumzi.

102
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
Si nilikuambia?

103
00:06:21,381 --> 00:06:23,550
Niliahidi kufanya
tukio hili kutoweka.

104
00:06:25,802 --> 00:06:29,639
Kwa hivyo sasa mwanao hakuhusika kamwe,
lakini nina uhakika bado inamsumbua.

105
00:06:30,265 --> 00:06:32,100
Kwa nini nyinyi wawili hamchukui likizo?

106
00:06:45,906 --> 00:06:48,575
Kujenga kituo cha data
ni mpango muhimu wa kitaifa.

107
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
Itakuwa nzuri PR kwetu.

108
00:06:50,452 --> 00:06:52,746
Lazima tufanye kila kitu
kwa uwezo wetu kushinda zabuni hii.

109
00:06:52,829 --> 00:06:55,415
[mtu] Je, gharama hii ya ununuzi wa ardhi
kuvuka bajeti yetu?

110
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
Kwa takriban asilimia 30.

111
00:06:56,916 --> 00:06:59,628
[mwanadamu anapumua] Ni juu sana
ya hatari ya kupitia nayo.

112
00:06:59,711 --> 00:07:02,839
Ni mradi wa kitaifa, kwa hivyo tunahitaji
kuzingatia zaidi ya gharama pekee.

113
00:07:02,922 --> 00:07:05,383
Haijalishi ni nini
ikiwa itafilisi kampuni,

114
00:07:05,467 --> 00:07:06,885
Hatuwezi kumudu kufuatilia hili.

115
00:07:06,968 --> 00:07:09,262
[mtu] Njoo,
unaangalia habari gani?

116
00:07:09,346 --> 00:07:11,806
-Je, tunaangalia data sawa?
[mabishano yasiyo dhahiri]

117
00:07:11,890 --> 00:07:14,184
[mtu] Je, unanidanganya?
[simu ya rununu inatetemeka]

118
00:07:14,267 --> 00:07:15,727
[hoja inaisha]

119
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
Ndiyo?

120
00:07:22,901 --> 00:07:24,027
Tumeathiriwa.

121
00:07:24,110 --> 00:07:25,320
Nadhani tunahitaji kusafishwa.

122
00:07:26,863 --> 00:07:27,864
Sawa.

123
00:07:27,947 --> 00:07:29,199
Tuma wafanyakazi wa kusafisha.

124
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
Nunua tu. Kulipa chochote tunachopaswa kufanya.

125
00:07:42,295 --> 00:07:44,089
[mlio wa mstari]
[mtu] Mmm-hmm.

126
00:07:46,841 --> 00:07:48,468
[simu ya rununu inatetemeka]

127
00:08:04,609 --> 00:08:05,944
Ndiyo, nimeelewa, bwana.

128
00:08:28,633 --> 00:08:32,554
Ya Kuendeshwa

129
00:08:46,151 --> 00:08:47,902
Je, uko tayari kwa raundi nyingine?

130
00:08:49,404 --> 00:08:50,780
Nadhani nitapita.

131
00:08:50,864 --> 00:08:52,907
[kejeli zote]

132
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
Mnasikia jambo lile lile nililofanya?

133
00:08:55,827 --> 00:08:56,953
Ana mipira leo.

134
00:08:57,871 --> 00:08:59,164
Lo!

135
00:09:00,248 --> 00:09:02,000
Je, nilikusikia ukisema

136
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
kwamba "utapita"?
Kama una chaguo?

137
00:09:05,295 --> 00:09:07,547
- "Fikiria nitapita."
[wanacheka wote]

138
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
[Jaedeok] Angalia uso wake.

139
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
Mwanaume huyu hapa
ina mechi muhimu kesho.

140
00:09:15,263 --> 00:09:17,098
siombi mengi.

141
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
Msaidie tu joto.

142
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
Chukua kipigo kama mvulana mzuri.

143
00:09:29,069 --> 00:09:30,153
[kulalamika]

144
00:09:31,237 --> 00:09:33,156
Shit kidogo wewe. [anaugulia]

145
00:09:33,239 --> 00:09:35,408
[mfungwa 1 akiugulia]
[Jaedeok] Njoo!

146
00:09:40,538 --> 00:09:42,332
[mfungwa 2 anapiga kelele]

147
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
[wafungwa wanashangaa]

148
00:09:52,008 --> 00:09:53,843
[kuguna]

149
00:09:54,761 --> 00:09:56,888
[mfungwa 1] Njoo hapa, bitch!
[miguno]

150
00:09:59,766 --> 00:10:01,976
-Ah!
[mfungwa 2] Umekufa.

151
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
[kulalamika]

152
00:10:07,690 --> 00:10:09,234
[kupumua sana]

153
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
Kuanzia sasa,

154
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
usicheze nami.

155
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
[wafungwa wakinung'unika]

156
00:10:32,715 --> 00:10:35,510
DUKA LA KUREKEBISHA UMEME

157
00:10:42,767 --> 00:10:44,227
Ah! Ah, shit.

158
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
Kichwa changu kinaniua.

159
00:10:45,562 --> 00:10:47,188
Hiyo ndiyo uliyopata jana usiku.

160
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
Kwa nini unapigana kila wakati unapokunywa?

161
00:10:49,357 --> 00:10:51,109
Lakini si mimi niliyeianzisha.

162
00:10:52,152 --> 00:10:54,028
Tutakujulisha baada ya kumaliza.

163
00:10:54,112 --> 00:10:55,697
Sina pesa kwa hilo.

164
00:10:55,780 --> 00:10:58,366
[zogo la mbali]

165
00:10:59,409 --> 00:11:01,077
[shutter inafungua]

166
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
[anapumua]

167
00:11:11,629 --> 00:11:12,755
[kusajili pete]

168
00:11:17,468 --> 00:11:18,595
Fucking tupu tena.

169
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[Eunbi anapumua]

170
00:11:29,731 --> 00:11:31,316
Huo ujinga si umepitwa na wakati?

171
00:11:32,275 --> 00:11:33,943
[Noh Yongsik akigugumia]

172
00:11:34,694 --> 00:11:35,820
Naam...

173
00:11:53,004 --> 00:11:54,214
Ah.

174
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
[anadhihaki]

175
00:12:04,807 --> 00:12:07,435
Je, wewe si wa thamani?
Kupiga picha pamoja.

176
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
Ni kama wewe ni familia.

177
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
Samahani, mimi...

178
00:12:15,985 --> 00:12:19,197
Niliweka agizo la gimbap
lakini bado sijalipa.

179
00:12:20,031 --> 00:12:21,241
Shit.

180
00:12:31,793 --> 00:12:33,127
Ukimkuta Mungu gerezani,

181
00:12:33,962 --> 00:12:35,505
dhambi zako zote zimesamehewa?

182
00:12:38,758 --> 00:12:40,551
[shutter inafunga]

183
00:12:41,552 --> 00:12:44,013
[Seona] Jeez. Umechukua muda gani?

184
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
[kwa upole] Sawa.

185
00:12:50,520 --> 00:12:51,521
Habari.

186
00:12:52,146 --> 00:12:55,108
Kichwa changu kinahisi vizuri.
Wacha tupate chakula badala yake, ndio?

187
00:12:55,191 --> 00:12:57,235
Tteokbokki? Au jjangmyeon?

188
00:12:58,069 --> 00:12:59,070
Tofu?

189
00:13:02,407 --> 00:13:03,408
Je!

190
00:13:04,367 --> 00:13:05,994
[anapumua] Hakuna.

191
00:13:06,077 --> 00:13:07,370
[kuendesha baiskeli]

192
00:13:13,710 --> 00:13:14,711
[vipigo, vishindo]

193
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
[anacheka kwa upole]

194
00:13:21,884 --> 00:13:23,344
[kupumua]
[kuhani anakohoa]

195
00:13:23,428 --> 00:13:25,680
[Noh Yongsik] Oh, jeez. [anacheka]

196
00:13:25,763 --> 00:13:27,932
Umenitisha, Baba. Ingia ndani.

197
00:13:28,641 --> 00:13:31,394
Kwa nini una hatia
imeandikwa juu ya uso wako?

198
00:13:31,477 --> 00:13:32,895
Loo, si kitu.

199
00:13:32,979 --> 00:13:35,315
Je, una muda wa kuzungumza sasa hivi?

200
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
Hakika.

201
00:13:38,401 --> 00:13:40,028
Niko hapa kuhusu Taejoong.

202
00:13:40,111 --> 00:13:42,238
Je! kumetokea ajali au...

203
00:13:45,074 --> 00:13:46,617
Hii ni yangu.

204
00:13:50,079 --> 00:13:52,081
Usiniambie kuna kitu kilimtokea.

205
00:13:54,751 --> 00:13:57,378
[mfungwa] Hey, nini kuzimu
unatazama?

206
00:13:57,462 --> 00:13:58,463
Kula chakula chako.

207
00:13:58,546 --> 00:14:00,965
[kusugua]
[mfungwa 2 akipiga kelele]

208
00:14:01,049 --> 00:14:02,508
[kuguna, kelele]

209
00:14:06,220 --> 00:14:07,722
Naapa nitakulipa.

210
00:14:07,805 --> 00:14:11,100
[sobs] Ni kwamba tu ninahitaji kidogo
muda zaidi. Tafadhali nihurumie.

211
00:14:11,684 --> 00:14:13,352
[mwangwi] Kuanzia sasa,

212
00:14:13,436 --> 00:14:15,063
usicheze nami.

213
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
Ah, jamani.

214
00:14:21,360 --> 00:14:22,945
[Mfungwa] Unakwenda wapi, bwana?

215
00:14:23,696 --> 00:14:24,822
[Deoksu] Kuchukua piss.

216
00:14:33,706 --> 00:14:35,041
Vibe ni ya wasiwasi sana humu.

217
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
Kila mtu ni rahisi
kugusa chakula chao leo.

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,212
Huna habari, sivyo?

219
00:14:39,295 --> 00:14:41,756
-Je, hukusikia kilichotokea?
-Hapana. Je!

220
00:14:41,839 --> 00:14:44,467
Bosi alipigwa na 2802.

221
00:14:44,550 --> 00:14:45,676
Kweli?

222
00:14:45,760 --> 00:14:47,261
- Alipigwa?
-Ndio.

223
00:14:47,345 --> 00:14:49,847
Yote angeweza kufanya
aliichukua kama mbuzi mdogo.

224
00:14:49,931 --> 00:14:52,141
Ndio maana amekuwa akijificha
nyuma ya majambazi yake.

225
00:14:52,225 --> 00:14:56,020
Nadhani tunapaswa kuchukua fursa hiyo
na kula chakula chetu kwa amani mara moja.

226
00:14:58,064 --> 00:14:59,315
Ni nzuri.

227
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
Pamoja nao wamekwenda.

228
00:15:00,691 --> 00:15:01,776
Chakula kina ladha bora.

229
00:15:01,859 --> 00:15:03,486
-Ni kweli.
[wote wawili wanacheka]

230
00:15:03,569 --> 00:15:05,238
[kuguna]

231
00:15:07,698 --> 00:15:09,992
[mapigo ya kutua]
[wafungwa wakiugua]

232
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
[kulalamika]

233
00:15:17,375 --> 00:15:19,794
[wafungwa wanapiga kelele]

234
00:15:21,838 --> 00:15:24,215
[kuguna]

235
00:15:30,805 --> 00:15:31,806
Habari, bwana.

236
00:15:32,640 --> 00:15:34,016
[Gangjae] Nini kinaendelea?

237
00:15:34,100 --> 00:15:36,227
-Deoksu yuko ndani.
[Deoksu akiguna]

238
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
[Gangjae] Ni kelele sana.

239
00:15:39,063 --> 00:15:41,232
[mapigo yakitua]

240
00:15:46,279 --> 00:15:47,947
Halo, Etch-a-Sketch. [mayowe]

241
00:15:48,739 --> 00:15:50,116
[mfungwa] Angalia ni nani.

242
00:15:50,199 --> 00:15:51,701
Unatazama nini? [kuguna]

243
00:15:51,784 --> 00:15:53,661
[wote wakilalamika]

244
00:15:55,413 --> 00:15:57,874
[wafungwa wakiugua]
- Je, anaangalia?

245
00:15:57,957 --> 00:15:59,125
[Deoksu] Tulia, watoto.

246
00:16:03,671 --> 00:16:04,881
Gangjae The Dickhead.

247
00:16:04,964 --> 00:16:06,549
Ulikuwa na likizo nzuri?

248
00:16:06,632 --> 00:16:08,301
Muda mrefu bila kuona.

249
00:16:08,384 --> 00:16:10,928
Kwa nini umerudi hapa?
Kunyonya Dick tu?

250
00:16:13,556 --> 00:16:16,017
Inaonekana wewe bado
kupata punda wako teke.

251
00:16:24,442 --> 00:16:25,735
Umekuwa dhaifu, mzee.

252
00:16:26,485 --> 00:16:29,447
[wote wawili wakicheka]

253
00:16:29,530 --> 00:16:30,948
[Namjoon] Nini kinaendelea?

254
00:16:31,032 --> 00:16:33,201
Njoo, uivunje. Ondoka mbali.

255
00:16:33,284 --> 00:16:34,452
Hii ni nini?

256
00:16:34,535 --> 00:16:36,245
Nyie wawili tena. [anapumua]

257
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
Wanyama hawa.

258
00:16:41,417 --> 00:16:42,752
Unataka kuchimba kaburi lake?

259
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
Unaweza kuchimba yako ukiwa nayo.

260
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
Je! Je, nitapata muda wa kutoka?

261
00:16:47,006 --> 00:16:48,007
Nifuate.

262
00:16:48,549 --> 00:16:50,259
Haraka. Mkuu wa gereza anasubiri.

263
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
Ingia hapa.

264
00:17:08,110 --> 00:17:09,111
Tupio la taka.

265
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
Hii inapaswa kuwa klabu ya mapambano.

266
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
Mbona hakuna mapigano?

267
00:17:19,747 --> 00:17:22,625
Sikuanzisha hii
kwa hivyo unaweza kufanya mabadiliko ya mfukoni.

268
00:17:23,668 --> 00:17:26,504
Sikiliza, unahitaji kuwa na subira, bwana.

269
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
Kutafuta talanta nzuri inachukua muda, unajua.

270
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
Ndiyo. Na nikasikia umepata
punda wako teke katika mchakato.

271
00:17:33,970 --> 00:17:36,722
[anadhihaki] Kwa hivyo uvumi
tayari imefika kwako.

272
00:17:37,306 --> 00:17:39,517
Mimi ndiye mlinzi. Najua kila kitu.

273
00:17:42,061 --> 00:17:44,272
Kuna uvumi mwingine
kufanya njia yake kote.

274
00:17:45,106 --> 00:17:47,233
Na natumai unafurahiya
huyo sawa sawa.

275
00:17:51,070 --> 00:17:52,822
Ndio maana nimekuja kukuona.

276
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
Jizuie.

277
00:17:56,367 --> 00:17:59,453
Tulikuwa na mtoto kujiua,
na sasa imekuwa maumivu ya kichwa.

278
00:18:00,454 --> 00:18:01,706
[anapumua] Shit.

279
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
Sio kitu cha kawaida.

280
00:18:05,084 --> 00:18:06,419
Muda ni mbaya.

281
00:18:06,502 --> 00:18:08,629
Kuteleza moja ni rahisi
kufagia chini ya zulia,

282
00:18:08,713 --> 00:18:10,965
lakini mbili inakuwa suala la usimamizi.

283
00:18:15,595 --> 00:18:17,263
Kwa hiyo unatarajia nifanye nini?

284
00:18:19,390 --> 00:18:21,225
Kaa nyuma, pumzika na ufurahie jua?

285
00:18:22,393 --> 00:18:24,061
Nimetosha kulalamika kwako.

286
00:18:24,145 --> 00:18:25,771
Acha kucheka kama mtoto mdogo.

287
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
Hiyo ni zawadi.

288
00:18:31,235 --> 00:18:33,654
Ni orodha ya wafungwa wapya wanaowasili hivi karibuni.

289
00:18:33,738 --> 00:18:35,281
Mbili kati yao ni kola nyeupe.

290
00:18:35,906 --> 00:18:39,619
Walifanya uhalifu wa kifedha
na stashes zao hazikupatikana kamwe.

291
00:18:40,620 --> 00:18:42,288
Mifuko yao lazima ipakie.

292
00:18:42,872 --> 00:18:44,332
Niliziweka kwenye seli yako.

293
00:18:45,666 --> 00:18:46,876
Kwa hivyo wanyonye kavu.

294
00:18:48,711 --> 00:18:50,504
Inaonekana kama kitu ambacho ungependa kuwa ndani yake.

295
00:19:02,016 --> 00:19:04,268
-Halo.
-Unakata nywele zako.

296
00:19:04,894 --> 00:19:06,062
Ndiyo. [anacheka]

297
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
Je, ni ajabu?

298
00:19:08,105 --> 00:19:09,106
Hapana, inaonekana nzuri.

299
00:19:10,024 --> 00:19:12,318
Umewahi kwenda kwa kamishna?

300
00:19:12,401 --> 00:19:14,820
Waliongeza mambo mengi mapya
tangu nikiwa hapa.

301
00:19:14,904 --> 00:19:17,740
Lo, badala ya kuniona kwanza,
huko ulikokwenda?

302
00:19:18,366 --> 00:19:19,909
Lo, na nilipokuwa huko,

303
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
Nilinunua virutubisho bora zaidi
na vitamini nyingi kwako.

304
00:19:22,912 --> 00:19:26,082
-Hakikisha unazichukua kila siku.
-Je, duka lako la ukarabati likoje?

305
00:19:26,624 --> 00:19:28,376
- Je, kila kitu kinaendelea vizuri?
-Mmm-hmm.

306
00:19:29,293 --> 00:19:30,670
Ni kweli kuchukua mbali.

307
00:19:30,753 --> 00:19:32,380
Je! unataka pesa za matumizi?

308
00:19:34,715 --> 00:19:35,966
Baba alikuja.

309
00:19:36,050 --> 00:19:39,136
Alinitembelea kwenye duka langu
akisema ana wasiwasi na wewe.

310
00:19:39,804 --> 00:19:41,555
naona. Ndiyo maana uko hapa.

311
00:19:42,181 --> 00:19:44,475
Lakini kwa kuangalia tabasamu hilo, unaonekana kuwa sawa.

312
00:19:44,558 --> 00:19:46,727
Je, kuna chochote kinaendelea na wewe?

313
00:19:48,979 --> 00:19:51,357
-Unamaanisha nini kusema hivyo?
- Kwa mfano ...

314
00:19:53,359 --> 00:19:55,236
unaweza kuwa unasikia sauti ikiuliza

315
00:19:55,319 --> 00:19:58,114
lengo la maisha ni nini
unapokuwa umefungwa hivi.

316
00:19:58,739 --> 00:20:00,324
Na labda sio thamani ya kuishi.

317
00:20:01,784 --> 00:20:02,827
Sikuwahi kupita akilini mwangu.

318
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
Hiyo ni nzuri kusikia.

319
00:20:06,038 --> 00:20:08,249
Na hakuna mtu anayekupa
wakati mgumu, sawa?

320
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
Sawa.

321
00:20:11,419 --> 00:20:15,673
Ninatumia muda mwingi kwenye bustani yangu
na kwa kweli ninaugua mtazamo.

322
00:20:15,756 --> 00:20:18,384
Lakini sasa niko tayari kwa jambo tofauti.

323
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
Unamaanisha nini?

324
00:20:27,601 --> 00:20:28,602
Taejoong.

325
00:20:30,146 --> 00:20:31,647
Usiwe mjinga.

326
00:20:32,523 --> 00:20:33,899
Halo, sikiliza, Bw. Noh.

327
00:20:38,779 --> 00:20:40,114
Naapa sina hatia.

328
00:20:47,705 --> 00:20:49,290
Ninatoka katika gereza hili.

329
00:20:56,922 --> 00:21:00,843
[Jaedeok] Hutaruhusu
Park Taejoong achana na hili, sivyo?

330
00:21:00,926 --> 00:21:03,679
Wapumbavu wote hao
wanazungumza matusi nyuma ya migongo yetu.

331
00:21:03,763 --> 00:21:05,097
Mikono yangu imefungwa.

332
00:21:07,057 --> 00:21:08,684
Mkuu wa gereza akaniambia nirudi nyuma.

333
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
Kwa hivyo nitaenda.

334
00:21:12,563 --> 00:21:14,190
[mapigo yakitua]

335
00:21:14,273 --> 00:21:15,983
[kuguna]

336
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
Jiyong.

337
00:21:17,735 --> 00:21:18,736
[kuguna]

338
00:21:19,570 --> 00:21:21,071
[kuhema]

339
00:21:32,750 --> 00:21:34,543
Labda nijizuie...

340
00:21:36,086 --> 00:21:38,881
lakini siwezi kujileta kukuambia.

341
00:21:38,964 --> 00:21:41,008
Kwa hivyo nenda na ufurahie kwangu.

342
00:21:41,091 --> 00:21:42,176
Sitakuangusha.

343
00:22:04,365 --> 00:22:07,201
MTUHUMIWA WA MAUAJI AKAMATWA
AHUKUMIWA MAISHA GEREZANI

344
00:22:10,788 --> 00:22:12,414
PICHA ZA ENEO LA UHALIFU

345
00:22:15,668 --> 00:22:17,920
Sawa. Ni wakati wa kufanya kazi, kila mtu.

346
00:22:20,840 --> 00:22:21,841
KIZUIZI KIINI A

347
00:22:28,389 --> 00:22:29,390
CHUMBA CHA HIFADHI YA HUDUMA

348
00:22:29,473 --> 00:22:31,433
[Taejoong] Nitahitaji nguo za kiraia.

349
00:22:36,063 --> 00:22:37,982
Kadi za ufunguo wa usalama kwa ufikiaji wa mlango.

350
00:22:42,111 --> 00:22:44,530
[Chajoong] Hakuna jipya
inaendelea na Block 7.

351
00:22:44,613 --> 00:22:46,657
Na sifuri kuripoti
na warsha pia.

352
00:22:46,740 --> 00:22:47,741
Nimeipata.

353
00:22:49,118 --> 00:22:51,203
[Taejoong] Walinzi hubadilika
mabadiliko ya saa 3:30.

354
00:22:51,287 --> 00:22:53,122
Hapo ndipo ninapohitaji kuhama.

355
00:22:54,039 --> 00:22:56,458
Kanda B ina mlango
ambayo inaongoza kwa nje.

356
00:22:57,293 --> 00:23:00,254
Lazima nitafute njia ya kuingia humo ndani
bila walinzi kugundua

357
00:23:01,046 --> 00:23:02,631
na tumia mifereji ya uingizaji hewa.

358
00:23:05,509 --> 00:23:08,095
MWISHO WA SAA ZA KUTEMBELEA
16:00

359
00:23:09,889 --> 00:23:12,308
Saa za kutembelea huisha mara moja saa 4:00 asubuhi.

360
00:23:16,186 --> 00:23:19,148
Na hapo ndipo
lori la usambazaji wa chakula linakuja pia.

361
00:23:19,231 --> 00:23:21,859
Kwa hivyo nne wakati dirisha langu linafungwa. [kushtuka]

362
00:23:37,207 --> 00:23:38,208
[mibofyo ya kufunga]

363
00:23:41,420 --> 00:23:43,547
Hebu tuhifadhi utangulizi wa kesho.

364
00:24:29,218 --> 00:24:30,928
[kuguna]

365
00:24:36,976 --> 00:24:38,936
Ningefanya haraka kwako.

366
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
Nani alikutuma?

367
00:24:40,229 --> 00:24:41,605
Je, inajalisha?

368
00:24:42,189 --> 00:24:44,733
Njoo, nataka kukusikia ukipiga kelele.
"Mtu msaada!"

369
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
"Mtu niokoe!"

370
00:24:48,153 --> 00:24:49,321
Tuendelee nayo.

371
00:24:50,072 --> 00:24:51,073
Sawa.

372
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
[wote wawili wakiguna]

373
00:25:11,719 --> 00:25:12,886
[mlinzi] Piga simu!

374
00:25:12,970 --> 00:25:15,097
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

375
00:25:29,820 --> 00:25:31,071
[anapumua]

376
00:25:43,500 --> 00:25:46,754
[Taejoong] Kuna kikwazo kimoja cha mwisho
ambayo ninahitaji kushinda.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,104
Endelea kula.

378
00:26:04,188 --> 00:26:05,189
Sawa.

379
00:26:07,900 --> 00:26:09,568
Shida hii yote unayofanya ...

380
00:26:10,360 --> 00:26:11,987
kuwa na furaha?

381
00:26:12,071 --> 00:26:13,614
Inaonekana kama mimi?

382
00:26:13,697 --> 00:26:15,199
Hebu tuipumzishe.

383
00:26:15,282 --> 00:26:16,533
Ukiacha sasa,

384
00:26:17,117 --> 00:26:19,328
Nitasamehe kila kitu
umenifanyia mpaka sasa.

385
00:26:19,411 --> 00:26:21,038
Nisamehe?

386
00:26:21,121 --> 00:26:22,998
Unadhani wewe ni nani jamani?

387
00:26:23,082 --> 00:26:24,750
Je, niombe msamaha?

388
00:26:26,543 --> 00:26:27,920
[kuvuta pumzi] Hebu tuone.

389
00:26:28,003 --> 00:26:30,964
Unajua, hiyo haitatokea
kwa sababu tu unataka iwe hivyo.

390
00:26:32,633 --> 00:26:33,634
Niambie nini?

391
00:26:34,593 --> 00:26:36,678
Ikiwa unataka nikuombe msamaha,

392
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
kwa nini usikate mdongo wako
halafu ujitoboe?

393
00:26:39,848 --> 00:26:40,891
Kisha nitazingatia.

394
00:26:46,230 --> 00:26:48,607
Je, dada yako mdogo hakunyanyaswa kingono?

395
00:26:53,487 --> 00:26:54,780
Ilikuwa ni wewe, sivyo?

396
00:26:55,864 --> 00:26:57,157
Sio lazima kusema uwongo.

397
00:26:57,241 --> 00:26:59,827
Ulifurahia, sivyo?

398
00:26:59,910 --> 00:27:01,411
[kuguna]

399
00:27:01,495 --> 00:27:03,372
[kupumua sana]

400
00:27:06,750 --> 00:27:08,168
[kuguna]

401
00:27:08,794 --> 00:27:09,878
Ah!

402
00:27:13,799 --> 00:27:15,968
[kuguna]
[anaugulia]

403
00:27:22,850 --> 00:27:24,268
[mlinzi] Halo! Hifadhi nakala rudufu!

404
00:27:24,351 --> 00:27:25,769
Acha sasa hivi!

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
Haya!

406
00:27:27,437 --> 00:27:29,690
[walinzi wakiguna]

407
00:27:33,652 --> 00:27:35,362
Taser! Taser! Taser!

408
00:27:35,445 --> 00:27:37,489
[Cheolhwan] Nini kuzimu kinaendelea?

409
00:27:37,573 --> 00:27:38,574
Sogeza!

410
00:27:39,533 --> 00:27:40,951
Mlaze chini.

411
00:27:41,034 --> 00:27:42,035
Nini kilitokea?

412
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
[Deoksu akiugua]

413
00:27:46,206 --> 00:27:47,207
Uko sawa?

414
00:27:48,834 --> 00:27:50,002
[anaugulia kwa upole]

415
00:27:51,753 --> 00:27:52,754
Ndio, niko sawa.

416
00:27:53,839 --> 00:27:55,257
Wacha tukuletee kwenye chumba cha wagonjwa.

417
00:27:55,340 --> 00:27:56,383
Hapana, ni sawa.

418
00:27:57,426 --> 00:27:59,011
Mimi ni mzima. Lakini huyu jamaa...

419
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
Nadhani anaweza kuhitaji kutembelewa huko.

420
00:28:05,058 --> 00:28:06,435
Na hiyo inamtunza.

421
00:28:12,566 --> 00:28:14,443
Anaonekana kama furaha. [anacheka]

422
00:28:25,370 --> 00:28:27,789
Hivyo mfungwa
aliyekushambulia aliadhibiwa.

423
00:28:28,540 --> 00:28:29,666
Kufungwa kwa faragha.

424
00:28:31,418 --> 00:28:32,419
Ingawa ...

425
00:28:33,003 --> 00:28:34,588
ikiwa unaona kuwa ni mpole sana,

426
00:28:35,756 --> 00:28:38,133
unaweza kuleta
kwa Wizara ya Sheria.

427
00:28:38,216 --> 00:28:39,593
Sio zito hivyo.

428
00:28:43,764 --> 00:28:46,391
Siwezi kuonekana kukufahamu. Hmm.

429
00:28:46,475 --> 00:28:48,894
Itachukua nini kwako
ili kulalamika?

430
00:28:49,436 --> 00:28:50,520
Labda hautawahi.

431
00:28:52,940 --> 00:28:53,941
Hapa.

432
00:28:54,566 --> 00:28:56,735
Sijui kama hii ni
ulichoomba.

433
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
Niliomba sifongo kijani
na walinipa hiyo.

434
00:29:00,238 --> 00:29:01,448
Hapana, hii ni kamili.

435
00:29:01,531 --> 00:29:03,992
Ninataka kupamba kanisa
na maua kadhaa.

436
00:29:04,076 --> 00:29:05,243
Oh, inaonekana nzuri.

437
00:29:05,327 --> 00:29:07,955
Nini maana ya maua,
kama huwezi kuzishiriki.

438
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
Ninaweza kukupatia kitu kingine chochote unachohitaji.

439
00:29:10,999 --> 00:29:12,626
- Nijulishe tu.
- Asante, bwana.

440
00:29:13,502 --> 00:29:14,628
Oh, sawa.

441
00:29:14,711 --> 00:29:17,464
Niliona umetuma maombi
kwa kazi ya usafi katika Kanda B.

442
00:29:18,632 --> 00:29:21,093
Hatuwezi kukuhamisha
isipokuwa kama kuna ufunguzi.

443
00:29:22,010 --> 00:29:23,095
Lakini jinsi ninavyoona,

444
00:29:24,054 --> 00:29:25,764
Kanda A ni rahisi kusafisha hata hivyo.

445
00:29:26,848 --> 00:29:28,058
Ni bora kukaa huko.

446
00:29:55,377 --> 00:29:56,378
Hii ni nini?

447
00:29:57,337 --> 00:29:59,756
Ninafanya kazi kwa Afisa Yang.

448
00:29:59,840 --> 00:30:00,841
Kweli?

449
00:30:01,675 --> 00:30:03,218
- Endelea.
- Ndiyo, bwana.

450
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
Taa itazimika hivi karibuni.

451
00:30:35,584 --> 00:30:38,420
Je, niwe tayari kwa raundi ya pili?

452
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
La, usijali.

453
00:30:40,338 --> 00:30:44,259
Baada ya kunipiga makofi,
alisema tu kukufuatilia. Kwa hivyo, ndio.

454
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
Kwa nini alikutuma?

455
00:30:47,929 --> 00:30:48,930
Je, kuna sababu?

456
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
Mimi ni mzuri kuvizia watu,

457
00:30:53,477 --> 00:30:56,480
lakini na wewe,
sisi wote tunajua jinsi hiyo iligeuka.

458
00:31:00,400 --> 00:31:02,194
[mfungwa] Laiti nisingefanya kazi.

459
00:31:02,277 --> 00:31:04,112
-Kwa umakini.
- Wacha tumalizie hii.

460
00:31:04,196 --> 00:31:06,073
- Tunapaswa kwenda.
[kicheko kimya]

461
00:31:06,156 --> 00:31:07,991
Nenda mbele. Nahitaji moja zaidi.

462
00:31:11,953 --> 00:31:12,954
[anapumua kwa uchovu]

463
00:31:13,705 --> 00:31:15,582
Kupata riziki ni ngumu hapa, pia.

464
00:31:15,665 --> 00:31:17,125
[mayowe]

465
00:31:18,085 --> 00:31:19,211
[kuhema]

466
00:31:22,714 --> 00:31:25,342
Mfungwa 7423 yuko wapi?

467
00:31:26,593 --> 00:31:28,220
Je, kuna mtu yeyote anayejitolea kwa Kanda B?

468
00:31:29,096 --> 00:31:30,639
Hakika. Sijali, bwana.

469
00:31:32,390 --> 00:31:33,683
KIZUIZI KIINI B

470
00:31:47,072 --> 00:31:48,115
[mapigo]

471
00:33:01,188 --> 00:33:02,814
Umefika hapa mapema kuliko ilivyotarajiwa.

472
00:33:04,274 --> 00:33:05,275
Karibu.

473
00:33:11,573 --> 00:33:13,783
Awamu ya kwanza ya chanjo kwa wafungwa 250.

474
00:33:13,867 --> 00:33:14,868
Sawa.

475
00:33:15,785 --> 00:33:16,786
Njoo nami.

476
00:33:42,771 --> 00:33:45,273
Hawa ndio wafungwa waliopangwa leo.

477
00:33:45,941 --> 00:33:47,317
Rekodi za matibabu zimetenganishwa.

478
00:33:48,777 --> 00:33:51,029
Tunaweza kuendelea wakati wowote ukiwa tayari.

479
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
Nitawafahamisha.

480
00:33:55,492 --> 00:33:58,745
[mlango unafunguka na kufunga]

481
00:34:00,997 --> 00:34:03,458
2802 - PARK TAEJOONG

482
00:34:15,804 --> 00:34:18,598
[hutoa pumzi]
- Sawa, kila mtu, sikiliza.

483
00:34:20,016 --> 00:34:21,726
Tumepewa chanjo leo.

484
00:34:21,810 --> 00:34:23,812
Nenda kwenye chumba cha wagonjwa baada ya chakula cha mchana.

485
00:34:24,688 --> 00:34:26,106
Haraka, nyinyi.

486
00:34:26,189 --> 00:34:27,357
Njoo, ondoka.

487
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
Sawa, nenda.

488
00:34:31,778 --> 00:34:33,280
[kupiga kelele]
-Nini hiyo?

489
00:34:33,363 --> 00:34:34,447
Unaficha nini?

490
00:34:37,200 --> 00:34:38,910
Unajua huwezi kuchukua hilo. Habari!

491
00:34:39,744 --> 00:34:40,954
Mbona bado unafanya kazi?

492
00:34:41,037 --> 00:34:42,580
Bado hatuwezi kula kwa sababu yako.

493
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
Samahani kukufanya ufanye hivi.

494
00:35:03,935 --> 00:35:05,937
Je, una uhakika uko sawa kwa kuruka chakula cha mchana?

495
00:35:07,105 --> 00:35:09,399
Ndiyo. Sitakuwa na wakati
nisipoifanya sasa.

496
00:35:09,482 --> 00:35:12,944
Ilianza kutoa kelele za ajabu hivi karibuni,
na siwezi kufahamu.

497
00:35:15,989 --> 00:35:18,366
Nitairekebisha
ukimaliza chakula cha mchana.

498
00:35:19,242 --> 00:35:21,161
Nitakuletea burger kwa shida yako.

499
00:35:21,244 --> 00:35:22,787
Baada ya kula, nenda ukapate chanjo.

500
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
-Sawa. Inasikika vizuri.
-Hmm.

501
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
Asante, bud.

502
00:35:31,338 --> 00:35:32,339
[mlinzi] Twende.

503
00:35:56,738 --> 00:35:58,365
[saha ya umeme inazunguka]

504
00:36:18,301 --> 00:36:19,844
Hey, umefanya?

505
00:36:19,928 --> 00:36:20,929
Pata kahawa.

506
00:36:21,012 --> 00:36:22,847
Si sasa. Lazima niende kutoa.

507
00:37:01,010 --> 00:37:02,554
Hiyo kelele ya nini jamani?

508
00:37:04,723 --> 00:37:06,224
Halo, unafanya nini jamani?

509
00:37:06,307 --> 00:37:08,393
Sikuwahi kusema unaweza
fujo humu ndani.

510
00:37:13,732 --> 00:37:14,899
Je, tayari umemaliza chakula cha mchana?

511
00:37:16,401 --> 00:37:21,197
Kweli, niliangalia chini ya kofia,
na kwa sehemu kubwa, kila kitu ni sawa.

512
00:37:21,281 --> 00:37:23,491
Lakini nadhani suala hilo
iko na puli hii ya unyevu,

513
00:37:23,575 --> 00:37:25,034
ndio maana nilifanya hivi. Lakini...

514
00:37:25,952 --> 00:37:27,704
bado unaweza kulazimika kuibadilisha.

515
00:37:31,791 --> 00:37:34,252
Hivyo nitakuwa salama
kuendesha gari kwa umbali mrefu?

516
00:37:34,335 --> 00:37:35,712
[zana kupiga kelele]
-Nadhani hivyo.

517
00:37:35,795 --> 00:37:38,214
Kelele zimeisha kwa sasa,
lakini bado unapaswa kuipata

518
00:37:38,298 --> 00:37:40,133
-ilichunguzwa baadaye.
- Asante kwa msaada.

519
00:37:40,216 --> 00:37:41,801
-Hii hapa Burger yako.
-Haki.

520
00:37:41,885 --> 00:37:42,886
Asante.

521
00:37:43,928 --> 00:37:45,847
[mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa]

522
00:37:45,930 --> 00:37:48,266
[kofia ya kugonga]
-Sawa. Nitarudi nyuma.

523
00:37:49,601 --> 00:37:51,478
[injini inaanza]

524
00:37:53,813 --> 00:37:55,190
[mlinzi] Halo, shikilia.

525
00:37:55,273 --> 00:37:56,274
[mlango unafungwa]

526
00:37:58,610 --> 00:37:59,611
Bado huwezi kuondoka.

527
00:38:08,203 --> 00:38:09,204
Silaha juu.

528
00:38:29,265 --> 00:38:30,391
Sawa, endelea.

529
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
Asante tena.

530
00:38:53,081 --> 00:38:56,167
[kupumua sana]

531
00:39:12,392 --> 00:39:14,769
Kuna nini jamani? Kufanya Gangjae.

532
00:39:17,981 --> 00:39:20,859
Afadhali ujibu
anapozungumza na wewe, unamchoma mtu.

533
00:39:24,279 --> 00:39:27,198
Mbona umeharibu vibe
tulipokuwa tu na utangulizi?

534
00:39:31,119 --> 00:39:32,287
Pole kwa hilo.

535
00:39:34,038 --> 00:39:35,415
Nina shughuli kidogo sasa hivi.

536
00:39:35,498 --> 00:39:37,959
Unataka kumuua Deoksu
kadiri ninavyofanya, sawa?

537
00:39:39,502 --> 00:39:40,670
[hushusha pumzi]

538
00:39:42,422 --> 00:39:43,756
Unataka kuungana nami?

539
00:39:44,465 --> 00:39:45,466
Hapana, asante.

540
00:39:46,634 --> 00:39:48,845
Inatia aibu
ukikataa haraka hivyo.

541
00:39:49,470 --> 00:39:51,806
Ikiwa hauko pamoja nasi, uko dhidi yetu.

542
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
Kwa hivyo chagua kwa busara.

543
00:39:57,854 --> 00:39:58,855
Tuonane karibu.

544
00:39:59,772 --> 00:40:00,773
Furahia chakula chako.

545
00:40:01,566 --> 00:40:02,567
[anacheka kidogo]

546
00:40:06,529 --> 00:40:08,281
-Umepata nini huko?
[miguno]

547
00:40:12,452 --> 00:40:13,494
Hey, aende zake.

548
00:40:24,422 --> 00:40:25,465
[hushusha pumzi]

549
00:40:25,548 --> 00:40:27,008
Mjinga gani!

550
00:40:27,091 --> 00:40:28,801
Namtaka awe mbaya sana.

551
00:40:36,434 --> 00:40:39,687
[Noh Yongsik] Sidhani kama wewe kweli
elewa unapinga nini.

552
00:40:39,771 --> 00:40:42,690
Ili kufika hapa,
Ilinibidi kuendesha juu ya milima miwili.

553
00:40:43,775 --> 00:40:46,778
Na nilipofika,
Ilinibidi kupita kwenye viingilio vitatu.

554
00:40:47,487 --> 00:40:50,865
Mmoja wao hata alikuwa na walinzi wenye silaha
iliyowekwa kwenye mnara.

555
00:40:50,949 --> 00:40:53,326
Ninajaribu kuifanya
wazi kabisa kwako

556
00:40:53,409 --> 00:40:55,954
kuhusu jinsi kazi hii isivyowezekana.

557
00:40:56,037 --> 00:40:58,748
Sio suala la kupanda
juu ya ukuta mmoja au mbili.

558
00:40:59,958 --> 00:41:02,168
[Taejoong] Mimi si kupanda
juu ya kuta yoyote.

559
00:41:04,420 --> 00:41:06,339
Ninatoka kwa mlango wa mbele.

560
00:41:20,436 --> 00:41:22,313
[Namjoon] Funga mlango nyuma yako.

561
00:41:22,397 --> 00:41:23,856
[mazungumzo ya mbali]

562
00:41:31,572 --> 00:41:33,282
Mbona umechelewa sana?

563
00:41:35,994 --> 00:41:37,245
Umeruka chanjo, sivyo?

564
00:41:38,329 --> 00:41:39,330
Ndiyo.

565
00:41:47,005 --> 00:41:48,006
Uko tayari.

566
00:41:50,842 --> 00:41:52,218
[Nesi] Wewe ni Park Taejoong?

567
00:41:52,301 --> 00:41:53,928
-Nambari 2802?
[mfungwa] Ndiyo.

568
00:41:54,012 --> 00:41:55,138
Kuwa na kiti.

569
00:42:05,690 --> 00:42:06,941
Sikiliza.

570
00:42:08,985 --> 00:42:10,403
Kuna mechi kubwa kesho...

571
00:42:12,030 --> 00:42:13,865
na ninakuhitaji katika hali ya juu,

572
00:42:13,948 --> 00:42:16,868
kwa hivyo nilituma mtu mwingine
kupata chanjo mahali pako.

573
00:42:20,955 --> 00:42:22,415
2802, Park Taejoong.

574
00:42:26,961 --> 00:42:28,755
Haraka na umalize.

575
00:42:28,838 --> 00:42:29,922
Nina uchafu wa kufanya.

576
00:42:33,134 --> 00:42:34,802
Ninaweka dau la pesa nyingi kwako,

577
00:42:35,511 --> 00:42:36,763
hivyo bora kushinda.

578
00:42:40,808 --> 00:42:41,809
Tuonane kesho.

579
00:42:46,439 --> 00:42:48,274
[anapumua] Fuck me.

580
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
Habari.

581
00:42:57,658 --> 00:42:59,494
Tayari? Ni wakati wa kwenda.

582
00:43:00,119 --> 00:43:02,080
Haya, haraka!

583
00:43:11,547 --> 00:43:13,466
[mfungwa] Nipe moja zaidi. Haya!

584
00:43:13,549 --> 00:43:15,176
- Kuzimu, ndio!
-Ondoka njiani.

585
00:43:15,259 --> 00:43:16,469
[mfungwa] Afisa.

586
00:43:16,552 --> 00:43:18,805
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
lawama ni juu yako.

587
00:43:18,888 --> 00:43:20,765
Bwana, hupaswi kuwa na wasiwasi sana.

588
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
Ikienda vibaya, ni kosa langu.

589
00:43:22,934 --> 00:43:25,937
Na ikiwa inakwenda vizuri,
yote ni shukrani kwako na wewe pekee.

590
00:43:26,020 --> 00:43:27,939
[Mcheshi] Ninapenda wabusu punda kama wewe.

591
00:43:28,022 --> 00:43:30,316
Nitachukua mapumziko ya moshi
mpaka kila mtu awe tayari.

592
00:43:30,399 --> 00:43:32,318
- Sawa, umeelewa, bwana.
-Sawa.

593
00:43:38,950 --> 00:43:39,992
[hushusha pumzi]

594
00:43:43,746 --> 00:43:46,374
Maafisa watafurahi sana
wewe ni sehemu ya hii.

595
00:43:46,457 --> 00:43:48,334
Tazama jinsi watu hao walivyo na wivu.

596
00:43:48,417 --> 00:43:51,254
Yuko pamoja nasi enyi wapumbavu.

597
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
Nilikuambia sikupendezwa.

598
00:43:54,257 --> 00:43:56,300
Naam, sidhani
hiyo ni juu yako kweli.

599
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
Je, huoni?

600
00:44:00,221 --> 00:44:03,099
Hao majambazi hawataacha
mechi inapoitwa.

601
00:44:04,976 --> 00:44:06,352
Lazima ushinde kwa gharama zote.

602
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
Ikiwa hutaki kuishia peke yako.

603
00:44:11,941 --> 00:44:13,151
Kwa nini anaenda huko?

604
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
Achana naye.

605
00:44:14,652 --> 00:44:16,028
Bado yuko kwenye timu yetu, sivyo?

606
00:44:16,112 --> 00:44:17,113
[wote wawili wakiguna]

607
00:44:17,196 --> 00:44:18,197
Jambo, hujambo.

608
00:44:19,157 --> 00:44:20,324
[miguno]
[mfungwa 1] Halo!

609
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
[mfungwa 2] Je! unajua
unafanya nini?

610
00:44:22,410 --> 00:44:23,536
Je, wewe ni wazimu?

611
00:44:23,619 --> 00:44:25,037
Mkuu wa gereza atatuua.

612
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
Rudisha punda wako hapa, Taejoong.

613
00:44:27,582 --> 00:44:28,583
Umeridhika?

614
00:44:29,167 --> 00:44:30,168
Nimeshinda, sawa?

615
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
Wewe mtoto wa kichaa! Umeharibu!

616
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
Nitakuua jamani!

617
00:44:34,338 --> 00:44:35,506
Taejoong! Rudi!

618
00:44:35,590 --> 00:44:36,591
Mheshimiwa, hakuna kusubiri.

619
00:44:36,674 --> 00:44:38,426
[kupiga kelele zisizo na maana]

620
00:44:49,312 --> 00:44:51,063
Loo, huyo hapo.

621
00:45:02,742 --> 00:45:06,370
Waligundua mtu amekosa chanjo yao
na kugundua kuwa ni wewe.

622
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
Sawa.

623
00:45:10,750 --> 00:45:12,960
Tafadhali taja nambari yako ya mfungwa na jina.

624
00:45:13,044 --> 00:45:14,503
2802, Park Taejoong.

625
00:45:19,759 --> 00:45:21,761
Kamilifu. Je, unaweza kujikunja
sleeve yako kwa ajili yangu?

626
00:45:36,400 --> 00:45:39,153
Usijali, yote yatakwisha
kabla hujajua.

627
00:45:54,710 --> 00:45:56,128
[Taejoong] Zimesalia dakika thelathini.

628
00:46:02,760 --> 00:46:04,679
Ya Kuendeshwa